लोकोक्तियाँ (PROVERBS)

While in the Rome do as Romans do.
जैसा पिएं पानी, वैसी बोलें बानी।
 A drop in the ocean.
ऊंट के मुँह में जीरा।
 A bad man is better than a bad name.
बद अच्छा बदनाम बुरा।
 A bird in hand is worth two in the bush.
नौ नकद न तेरह उधार।
 A figure among cyphers.
अंधों में काना राजा।
 A hard nut to crack.
लोहे के चने चबाना।
 A nine days wonder.
चार दिन की चाँदनी फिर अंधेरी रात।
 A fan cannot be dispelled by a fan.
ओस चाटे प्यास नही बुझती।

As you sow , so shall you reap.
जैसा करना वैसा भरना।
A thing is valued where it belongs.
जंगल में मोती की कदर नही होती।
To the good the world appears good.
आप भला जग भला।
Health is wealth.
स्वास्थ्य ही सबसे बडा धन है ।
No pain, no gain.
बिना कष्ट सफलता नहीं।
Time once lost cannot be regained.
समय वापस नहीं आता।

 Society moulds man.
खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है।
 Union is strength.
एकता में शक्ति है।
 Fools praise fools.
गधा गधे को खुजलाता है।
 Avarice is the root of all evils.
लालच बुरी बला है।
 Beggars cannot be a chooser.
दान की बछिया के दांत नहीं देखते।
 Great cry little wool.
ऊंची दुकान फीका पकवान।
 God's will be done.
ईश्वर इच्छा सबसे बडी।
 High winds blow on high hills.
बडी की बात़े बडी होती है।
 Ill got ill spent.
पाप का धन प्रायश्चित में जाता है।
 Many heads many minds.
अपनी अपनी ढपली अपना अपना राग।
 Barking dogs seldom bites.
जो गरजते हैं वो बरसते नहीं।
 It is no use building castles in the air.
मन के लड्डू से भूख नहीं मिटती।
 Penny wise pound foolish
गंवार गन्ना न दे , भेली दे।
 Give loan enemy own.
उधार दो दुश्मनी लो।
 Birds of a feather flock together.
एक थैली के चट्टे बट्टे।
 Where there is a will, there is a way.
जहां राह वहां चाह।
 A bad carpenter quarrels with his tools.
नाच न जाने आंगन टेढा।
 Silence is half consent.
चुप्पी का मततब आधी मर्जी।
 An empty vessel makes much noise.
अधजल गगरी छलकत जात।
 Do evil and look for like.
कर बुरा तो हो बुरा।
 Diamonds cut Diamonds.
लोहा लोहे को काटता है।
 Do good and cast it into the river.
नेकी कर दरिया मे डाल।
 Example is better than precept.
उपदेश से करनी भली।
 Contentment is greatest happiness.
सन्तोषं परमं सुखम्।
 Casting pears before swine/ Crying in wilderness.
भैंस के आगे बीन बजाना, भैंस खडी पगुराय।
 A man is a slave of his stomuch.
आदमी पेट का दास होता है।

 The more haste,the worse speed.
आगे दौड, पीछे छोड।

 Once bitten twice shy.
दूध का जला छाछ भी फूंककर पीता है।
 A honey tongue, a heart of gall .
मुँह में राम बगल में छुरी।
 A little knowledge is a dangerous thing.
नीम हकीम खतरे जान।
 All's well that ends well.
अंत भला तो सब भला।
 Style makes a man.
कपडे देखकर इज्ज़त मिलती है।
 One nail drives another.
कांटे से कांटा निकलता है।
 Truth lies at the bottom of a well.
मोती गहरे पानी में होता है।
 There is a time for everything.
हर चीज का समय होता है।
 One lie leads to another.
झूठ का अंत नहीं।
 It takes all sorts to make the world.
इस संसार में हर तरह के लोग होते हैं।
 It takes two to make a quarrel.
ताली दोनों हाथों से बजती है।
 A friend in need is a friend indeed.
मित्र वही जो मुसीबत में काम आए।

